게임보이로 출시된 명탐정 코난 - 지하 유원지 살인사건의 한글패치를 배포합니다.

인명 번역

명탐정 코난은 오랫동안 국내에 애니메이션이 더빙으로 방영되었고, 이 더빙 애니메이션에서는 한국식으로 인명을 새로 만들어서 방영했습니다. 그래서 많은 분들이 이러한 한국식 인명에 익숙합니다. 그러나 일본어 인명을 그대로 음차하여 표기하는 자막판에 익숙한 사람들 역시 매우 많습니다.

안타깝게도 어느 한 쪽도 무시할 수 있을 정도로 적은 수가 아닌 것은 확실하며, 어떤 방식으로 한국어화를 해도 모두를 만족시키는 것은 불가능하다고 판단했습니다. 따라서 이 한국어화는 두 가지 버전을 모두 탑재하여 선택할 수 있도록 작업했습니다.

게임 시작시에 아래와 같은 화면에서 원하는 버전을 선택하여 플레이할 수 있습니다.

작업자

업데이트 내역

다운로드

원본 MD5: 7AB8EB19C5356F62BCC3FA2A8F1ABA1F